Перевод статьи с сайта:
www.thelogicalapproach.com.

Предисловие переводчика.
Все сказанное в статье можно отнести не только к университетским видам спорта в США, но и ко всем видам спорта, где обычная (то есть не играющая на постоянной основе) публика, не имеет обыкновения делать ставки в массовом порядке.

В течение сезона 1999 года The Logical Approach Newsletter будет периодически сообщать Вам о движениях умных линий (статья, как Вы видите, старая, но думается, что актуальность не потеряна - прим. переводчика). О тех движениях, которые зарабатывали деньги, и движениях, которые их спускали, с тем, чтобы наши читатели смогли воспользоваться возможностями движений умных денег, чтобы правильно чувствовать положение команд по отношению к линиям.

Позволим себе повторить, что Открывающая линия в наших изысканиях это Открывающая линия в букмекерской конторе StarDust, появляющаяся в воскресные вечера. Это линия слегка смахивает на лотерею и дает возможность интеллектуалам первыми "сломать" ее. Во многих случаях хорошая порция движения линии от ее открытия случается именно в воскресные вечера. Но значительная часть этих движений происходит в течение недели и также в субботу за несколько часов до начала игр. Хотя мы не смогли исследовать движения линий во времени, наша информация дает хорошее представление о том, как публика воспринимала некоторые команды в течение времени до начала игры.

Вслед за таблицей, представляющей результаты покомандно, мы даем вторую таблицу. Эта таблица показывает результаты для каждого сезона и в сумме в разрезе по значению величины движения умных денег. Первое число - это сколько раз движение было правильным. Второе число - это сколько раз движение было в неправильном направлении. Третье число - это сколько раз движение приводило к ничьей.

Заметьте, что общее число правильных, неправильных и "ничьих" движений равно удвоенному количеству игр, в которых эти движения произошли, так как в каждой игре учитывалось по две команды. Когда линии движутся в игре Kansas против Baylor, имеется только одна игра, но две команды, для которых рассматривалась правильность движения линий. Поэтому даже если общее количество движений в таблице объявлено как 5194, в действительности количество игр лишь половина от этого числа - 2597 игр.

Информация, представленная в таблице, может быть очень полезна, особенно в заключительной части сезона. Каждый сезон публика постоянно переоценивает некоторые команды и недооценивает другие. Наблюдайте за этой картиной в первую половину сезона. Это даст вам возможность заработать во второй половине.

Существенный результат всего исследования состоит в том, что хотя деньги действительно могут быть "умны" для некоторых команд, для всех команд в целом шансы движения быть в верном направлении равны 50/50.

Поэтому хотя и Вы и имеете возможность поймать "пар" (steam) для некоторых команд в субботы в текущем сезоне, не думайте, что движение линии будет обязательно в верном направлении. И также не стесняйтесь делать ставку на игру, которую подсказывает Вам Ваш метод прогнозирования, даже если линия движется в противоположную сторону.

Таким образом, у Вас имеется достаточно сильный базис для того, чтобы делать суждения о движении так называемых "умных" денег.
Перевел Олег Марьин.